93!
Pragnę przedstawić tłumaczenie Listu Encyklicznego fr. Keallach.
W tłumaczeniu Pana Krzysztofa Maćkowiaka. Za co pragnę mu również wielce podziękować. List Encykliczny
Yule 1983 E.V.
186
Do what thou wilt shall be the whole of the Law.Jeden z problemów z tak zwanymi thelemitami i ogólnie okultystami stanowi duma z ich
własnego systemu wierzeń, zaś z powodu małostkowej niechęci wobec chrześcijaństwa
zazwyczaj ignorują bądź lekceważą symbole, które są utożsamiane ze współczesnym
chrześcijaństwem.
Jednym z problemów z tak zwanym chrześcijaństwem jest to, że większość jego
kapłanów i wyznawców nie rozumie symboli, które przejęli do swojej religii.
Święte symbole, używane powszechnie, są wieczne i nie ograniczają się tylko do jednego systemu wierzeń. Istniały one przed powstaniem współczesnych systemów i
prawdopodobnie przetrwają ich zagładę.
Przyjrzyjmy się bliżej jednemu z takich symboli – takiemu, który odzwierciedla zepsuciei materializm współczesnego chrześcijaństwa, które przy okazji ma bardzo niewiele wspólnego z pierwotnymi naukami Wtajemniczonego o imieniu Jezus, zwanego
Chrystusem.
Chodzi mianowicie o KRZYŻ – w szczególności Krzyż zwieńczający [przeszywający!]
Kulę.
Istotny symbol dla Thelemy stanowi Punkt wewnątrz Okręgu, powszechnie
wykorzystywany do przedstawienia Słońca (Sol). Punkt to oczywiście Hadit, Ukryty
Środek, zaś Okrąg to Nuit, Bogini Gwiazd, Obwód, który nigdzie się nie znajduje.
Podczas gdy Hadit przedstawia jądro każdej Gwiazdy, Środek Wszechświata,
nieskończenie mały punkt, Nuit reprezentuje bezkres Przestrzeni, nieskończony ogrom.
Nasuwa się tutaj wyrazista symbolika seksualna – Hadit znajdujący się w Nuit w
wiecznym stanie kreacji i zniszczenia, odwiecznym Akcie Miłości Podług Woli, Akcie
Magiji. Lecz ten thelemiczny symbol posiada w istocie rozmiary kosmiczne, zawierając
w sobie każdą płaszczyznę świadomości, każdy poziom i wymiar egzystencji.
[Winno się również przyjrzeć Krzyżowi wewnątrz Okręgu!]
Krzyż, symbol wielkiej starożytności, przywłaszczony przez wczesnych chrześcijan i
uważany obecnie za ich wyłączną własność, jest niczym więcej jak Punktem w
rozwinięciu. Krzyż, lub Punkt w Rozwinięciu, rozszerza się w czterech kierunkach, w
cztery kwarty, cztery Żywioły. Chrześcijańska wersja Krzyża, który stanowi Krzyż
Męki w odróżnieniu od równoramiennego Krzyża „greckiego”, jest przeważnie
wydłużona ku dołowi i poprzez Żywioł Ziemi wykazuje swoją skłonność do popadania w
materializm. [Jeśli nie uważacie współczesnego chrześcijaństwa za materialistyczne, w
odróżnieniu do nauk Jezusa, wystarczy spojrzeć na papieża w swych pretensjonalnych
regaliach, kosztownych szatach i koronach, na jego pałac, itp. Przyjrzyjcie się również zawsze otwartym, proszalnym dłoniom duchowieństwa - współczesnym kapłanom
chrześcijańskim, wykonujących znak błogosławieństwa, który kończy się z rozłożonymi
dłońmi zwróconymi ku górze w oczekiwaniu jałmużny.]
Tam, gdzie thelemiczny symbol ukazuje Punkt, Zasadę Męską, która znajduje się
zawsze i całkowicie wewnątrz Okręgu, wewnątrz Zasady Żeńskiej rozszerzającej się w
każdym możliwym kierunku, chrześcijański symbol Krzyża znajduje się poza Okręgiem
[Globem lub Kulą], rozchodząc się jedynie w czterech kierunkach, z których tylko w
jednym, skierowanym w dół ku ziemi [w kierunku, w którym powszechnie uważa się, że
znajduje się chrześcijańskie Piekło], przeszywa Okrąg.
Podczas gdy symbol thelemiczny nie posiada ograniczeń, oczywistym staje się fakt, że
ograniczenie i restrykcja jest wszystkim do czego sprowadza się chrześcijański Krzyż
zaś ograniczenie to dotyczy najbardziej podstawowych i materialnych wymiarów myśli i
istnienia.
Pomimo swej niedoskonałości i tendencji materialistycznej, symbol chrześcijański może
być wielce pouczający.
Z pewnością to, co zostało napisane poniżej, nie jest nauczane przez przedstawicieli
„wiary” chrześcijańskiej, nawet jeśli zdają oni sobie sprawę ze znaczenia przejętych
symboli. Co z kolej jest wysoce nieprawdopodobne, może z wyjątkiem kręgów
gnostyckich.
Krzyż stanowi Zasadę Męską, prawdziwie Falliczny symbol, zaś Okrąg [lub Kula]
przedstawia Zasadę Żeńską, Matkę Ziemię, Kteis jak również samo Łono.
Należy zwrócić uwagę, że obie Zasady razem tworzą symbol królewski, lecz również, z
uwagi na swoje ograniczenie w kierunku czysto materialnym, ku dołowi, Krzyż i Kula
[lub Krąg] stanowią symbol wypaczenia Miłości. Jest to nic innego jak odwrócony
symbol Wenus [Afrodyty], Bogini Miłości. [Należy również zwrócić uwagę, iż z racji
Zjednoczenia symbolu Męskiego i Żeńskiego, Kula zwieńczona Krzyżem przedstawia
symbol Wielkiego Dzieła.]
Grecka kabała, w której posiadaniu jestem obecnie, jest bardzo pouczająca w
odniesieniu do symboliki Krzyża i Okręgu. Podobnie hebrajska kabała służy wielką
pomocą w zrozumieniu tego symbolu. [Należy zwrócić uwagę, że chrześcijaństwo
stanowi przede wszystkim religię hybrydową, której szkielet tworzy system przekazany
przez Jezusa - Wtajemniczonego, zaś ciało składa się z części przejętych z wczesnych
religii greckich i hebrajskich jak również z kawałków i fragmentów wielu innych, jak na przykład religii egipskich czasów dynastycznych.]
Mit o Jezusie opowiada o jego mękach, których kulminację stanowi droga na Golgotę, z
Krzyżem na plecach, który następnie zostaje postawiony na szczycie wzgórza i na
którym zostaje on później ukrzyżowany. Ukrzyżowanie, które najprawdopodobniej
nigdy się nie wydarzyło w materialnym i historycznym tego słowa znaczeniu, a w które
współcześni chrześcijanie nieświadomie wierzą, stanowiło jedynie symbol Przekroczenia
Otchłani przez Wtajemniczonego, aby stać się Mistrzem Świątyni, oraz aby rozpocząć
nauczanie, jednak bardzo różniące się od wcześniejszego. Osiemnaście zagubionych lat z życia Jezusa, podczas których podróżował on prawdopodobnie na Wschodzie, studiując
między innymi buddyzm oraz stając się znany Tybetańczykom jako święty Isa, stanowi
jego inicjacje w niższe stopnie. Następnie w wieku lat 30, pojawił się on ponownie na
ziemiach ojczystych w okresie już po osiągnięciu Wiedzy i Konwersacji Świętego Anioła
Stróża [Adonai, Pan, Ojciec], zaś będąc w Stopniu Adepta Zewnętrznego [Adeptus
Exemptus 7°=4°] stawił czoło Próbie znanej Wtajemniczonym jako Przekroczenie
Otchłani.
Golgota, słowo rodzaju żeńskiego, oznacza “Miejsce Czaszki [lub Głowy]”. Owo
wzgórze, kopiec na Matce Ziemi, samej Ziemi, odnosi się w ten sposób, z uwagi na swą
nazwę, do hebrajskiej litery Qoph [QVPh], oznaczającej „Tył Głowy”, o którym z kolej
mówi się, iż stanowi siedzibę popędu płciowego. Qoph jest nazwą dziewiętnastej litery
alfabetu hebrajskiego, której numeracja wynosi 100. 100 stanowi również numerację
Kaph, KPh, będącej nazwą jedenastej litery alfabetu hebrajskiego. [11 to liczba Magii; 5 stanowiące Pentagram, Człowieka, zjednoczone z 6, Heksagramem, Bogiem.] Kaph
składa się z dwóch liter, Kaph lub K, o wartości 20 [20 będące również numeracją Yod,
IVD, „Sekretnego Nasienia” z alfabetu hebrajskiego, eufemistycznie nazywanego
„Ręką”, która stanowi narzędzie do uzyskiwania owego „Nasienia”], oraz Pe lub Ph, o
wartości 80 [eufemistycznie nazywanej „Ustami”, które z oczywistych względów nie
przedstawiają tego szczególnego otworu, ponieważ „język” zakotwiczony jest u góry, a
nie na dole rzekomych „ust”. Pokazuje to w ten sposób, iż litera ta w rzeczy samej
reprezentuje Kteis, a tak zwany „język” jest w rzeczywistości łechtaczką jak również
„Sekretnym Nasieniem” w niej osadzonym.] Przy bliższym badaniu ukaże się nam
podwójna płeć obu liter. 80 stanowi również numerację Yesod, ISVD, dziewiątej Sefiry
na Drzewie Życia oraz siedziby seksualności, równoznacznej z Muladahara czakrą,
której to przypisywany jest Księżyc. Te dwie litery, Kaph i Pe, równają się K i Ph, które z kolej odpowiadają greckim literom Kappa i Phi, początkowym literom słów Kteis i Phallus połączonych w 100, a tym samym w Qoph.
Jak widzicie, hebrajska kabała prowadzi bezpośrednio do greckiej kabały. Spójrzmy
więc teraz na słowo Qoph, QVPh, którego numeracja wynosi 186.
186 może na początku wydawać się bardzo przeciętną liczbą, lecz zbadajmy ją
dokładniej. Pomimo faktu, iż tworzy ją Phallus [1], Wieczność lub Nieskończoność
[której symbolem jest położona na boku ósemka], oraz Spermatozoon [6], 186 to
również 93 + 93!
93 – jak każdy dobry [i nie tak dobry] thelemita wie – stanowi, pośród innych rzeczy,
numerację słowa Thelema, Wola, oraz Agape, Miłość. [Z rozkoszą zwracam uwagę , że
186, będące sumą 93 + 93, może być interpretowane jako KHLLCh, Keallach,
zjednoczony z OIVZ, Aiwazem!]
W tym miejscu koniecznym jest zwrócenie uwagi, że liczba 186 stanowi również
numerację następujących słów w języku greckim:
Golgotha: ż., oznaczające “Miejsce Czaszki”, na którym wg Nowego Testamentu
ukrzyżowano Jezusa. [Mt. 27.33; J. 19.17]
Gegonen: “Stało się!” [Ap. 16.17] oznaczające zakończenie Aktu.
pfr: tj. pyr, „ogień”, Digamma [jako „f”] zastępuje Epsilon wg pisowni Aleistera
Crowleya, wyrażając gorączkę pasji.
Ennoia: ż., istota gnostycka; oznacza “postawę, myśl, intencję, koncepcję, ideę, cel,
zamiar”; inne wyrażenie oznaczające Wolę.
epimeleia: ż., „troska, uwaga” – obie są istotne w owych Dziełach lub Orgii.
anegagon: "prowadzić lub poruszyć, przynosić ofiary, przedkładać.”
Lerna: bagno w Argolis, będące siedzibą Hydry [Węża/Smoka]; dlatego Lerna
stanowi symbol Kteis, w której znajduje się Phallus. [Może ona również
przedstawiać miejsce energii Kundalini.]
Daimonia: "Dajmony”, błędnie nazywane “złymi” przez nieświadome religie takie
jak chrześcijaństwo oraz utożsamiane z pomniejszymi demonami lub
klifotycznymi skorupami. Owe Dajmony, będąc wyższego rzędu, to Geniusze ludzi,
miejsc i rzeczy, oraz w pewien sposób dzieło Orgii praktykowanej przez
thelemitów, symbolizowanej przez liczbę 186 [patrz Liber QVPh w Biuletynie
Newaeon, tom II, nr 5, str. 3]. Mówiąc bardziej poprawnie, owego Dajmona lub
Geniusza osoby lub rzeczy spotyka się na Planach Wewnętrznych poprzez Dzieła
wykonane na Zewnętrznym Planie lub Poziomie Świadomości.
Ostatecznie, ukazując doskonałość Thelemy…
Orgia A.·.A.·. : lub Orgia Wielkiego Zakonu! Orgia, z której wywodzi się
angielskie słowo „orgia” [w sprofanowanym znaczeniu], oznaczała pierwotnie w
języku greckim „tajemne obrzędy, tajemny kult, w szczególności obrzędy Bachusa;
wszelkie misteria; praktykowane również przez wtajemniczonego w samotności
jak i z asystentem w sekretnym miejscu kultu Demeter w Elesus”. Orgia A.·.A.·.
oznacza w ten sposób Sekretne i Święte Obrzędy i Misteria owego wzniosłego
Zakonu znanego jako A.·.A.·., którego znaczenie winno być całkiem oczywiste.
Krzyż zwieńczający i przeszywający Okrąg [lub Kulę] wykorzystywany przez
chrześcijan stanowi ‘zły’ znak wypaczający i profanujący Miłość. Lecz podobnie jak
skierowany ku dołowi, odwrócony Pentagram, powszechnie uważany za ‘zły’, w którym
Wierzchołek Ducha znajduje się poniżej Żywiołów, to również symbol Krzyża posiada
swój pozytywny aspekt, praktycznie nieznany chrześcijanom.
Krzyż zwieńczający [dosiadający!] Okrąg, to również symbol Wielkiego Dzieła,
Zjednoczenia pozornych przeciwieństw, dopełniający thelemiczną formułę Miłości
Podług Woli.
Zatem spójrzcie teraz, szydzący z wierzeń religijnych innych ludzi na ich symbole, i
wiedzcie, że w rzeczywistości należą one do nas wszystkich. Zamiast nienawidzić
chrześcijan i wyznawców innych Bogów Niewolników, okażcie zrozumienie dla ich
ignorancji oraz kłopotów, do których ona ich prowadzi. Jeśli taka wasza wola, oraz jeśli taka ich prośba, to pomóżcie im zrozumieć symbole, które błędnie uważają za swą
wyłączną własność. Pomóżcie im w lepszym zrozumieniu owych symboli tak, jak sobie
pomagacie osiągnąć lepsze zrozumienie.
Chrześcijaństwo, w formie w której jest dzisiaj ‘praktykowane’, stanowi karykaturę
Misteriów nauczanych przez Wtajemniczonego o imieniu Jezus. Lecz pamiętajcie
również, że większość ‘chrześcijan’ trzymana jest w ignorancji przez zdeprawowane
duchowieństwo, a nawet większa część tego duchowieństwa trzymana jest w
nieświadomości przez biskupów, kardynałów i papieża. Ich ignorancja wiedzie ich ku
głupocie – często bardzo niebezpiecznej i zgubnej głupocie.
Ani chrześcijanie ani nauki Jezusa nie są naszym wrogiem, wrogiem Thelemy. Jak
zawsze prawdziwym wrogiem jest Ignorancja.
Rzadko istnieje potrzeba unicestwienia swego wroga, tzn. innej osoby, która jest wam
przeciwna. Można pojmać takiego wroga rozsądkiem i z pomocą miecza rozumu
egzorcyzmować prawdziwego wroga – Ignorancję.
Nie litujcie się nad wyznawcami Bogów Niewolników, ale zrozumcie ich i jeśli wykażą
pragnienie poznania prawdy, pomóżcie im w drodze ku Światłości.
Lecz pamiętajcie: Nie nawracajcie! Nie mówcie zbyt wiele!
Jeśli natomiast odrzucą Światłość, którą z przyjemnością i chęcią im ofiarujemy, nie
rzucajcie pereł przed wieprze. Jeśli usłyszą wasze słowo i zapragną usłyszeć więcej,
mówcie dalej. Jeśli wasze słowa napawają ich odrazą i wywołują w nich gniew,
przypomnijcie sobie o czterech mocach Sfinksa i Zachowajcie Milczenie.
Chociaż ludzkość podzielona jest na wiele grup i podąża wieloma Drogami, to w rzeczy
samej nie ma różnicy i jako bracia i siostry przemierzamy owe różne Ścieżki w kierunku jednego, tego samego Celu. Tak więc uczmy się nawzajem od siebie i pracujmy razem.
Nie głoszę pasywności ale braterstwo. Większość konfliktów jest niepotrzebna i
pokazuje, że jedna lub więcej stron jest w błędzie; że Gwiazda zboczyła z kursu, co zaś może być prawdziwe zarówno dla niedoszłego thelemity jak i każdej innej osoby.
Konflikt można zminimalizować, każda Gwiazda może odnaleźć swoją orbitę, a my
możemy – my możemy! – sprowadzić piękno porządku na ten świat i ukazać, że stanowi
on Raj, którym tak naprawdę jest. Jeśli ktoś odwróci się od owego bractwa – pozwólmy
mu. Zginie on i zostanie zapomniany. Ignorancja pochłonie go całkowicie, a nasz świat
stanie się silniejszy i lepszy.
Miłość jest prawem, miłość podług woli.
Frater Keallach 93/676Fraternally
Enjoy
